جدل الشوارع النازية في سالزبورغ.. سكان Thorak-Straße يطالبون بحق المشاركة في اختيار الاسم الجديد
النمسا ميـديـا – سالزبورغ:
تتواصل السجالات السياسية والشعبية في مدينة سالزبورغ حول إعادة تسمية الشوارع التي تحمل أسماء شخصيات بارزة في العهد النازي، حيث دخل سكان شارع Josef-Thorak-Straße على خط الأزمة مطالبين بمنحهم حق المشاركة المباشرة والبت في اختيار الاسم الجديد لشارعهم. ويحمل الشارع الواقع في حي Aigen منذ ستينيات القرن الماضي اسم النحات المفضل لدى أدولف هتلر، وفي حين أبدى القاطنون موافقتهم على تغيير الاسم بعد سنوات طويلة من الرفض، إلا أنهم اعترضوا على المقترح الحالي الصادر عن إدارة المدينة، مطالبات باستبداله بشخصيات ذات ارتباط محلي مباشر بالمطبخ الجغرافي للحي.
اعتراض على خطة البلدية ومطالبة بتكريم Taussig في ساحة Karajan
وجه زهاء ثلاثة عشرات من سكان الشارع رسالة رسمية إلى رئيس البلدية Bernhard Auinger (عن الحزب الاشتراكي SPÖ) وإدارة المدينة، عبروا فيها عن رفضهم لخطة التسمية المقترحة باسم الفنانة Helene Taussig. واقترح السكان أن يتم إطلاق اسم Taussig – التي قُتلت على يد النظام النازي في أحد الغيتوات ببولندا المحتلة – على ساحة Karajan-Platz الشهيرة في وسط المدينة القديمة بدلاً من شارعهم، مؤكدين أن الفنانة عاشت في منطقة Anif تماماً مثل الموسيقار Herbert von Karajan، ما يجعل اسمها أكثر ملاءمة لمركز المدينة.
انتقادات لازدواجية المعايير السياسية في التسميات
انتقد السكان في خطاباتهم ما وصفوه باقتراف تناقض وازدواجية في المعايير من قبل القائمين على إدارة المدينة؛ حيث تُصر السلطات على الإبقاء على اسم الموسيقار Herbert von Karajan لساحتها الرئيسية، واسم Ferdinand Porsche لشارعه المقترن به، على الرغم من تأكيدات لجنة المؤرخين على انخراط كلا الشخصين بشكل وثيق في النظام النازي. وتساءل الأهالي عن سبب تطبيق معايير مختلفة على الشوارع الرئيسية في المركز مقارنة بالأحياء السكنية.
مقترحات لأسماء ذات جذور وثيقة بالحي
طالب القاطنون باختيار اسم جديد لشارعهم يرتبط بشكل وثيق بتاريخ وجغرافية منطقتهم السكنية بدلاً من الأسماء المقترحة عمومياً. وطرح السكان في رسالتهم اسم النحات والفنان Josef Zenzmaier، الذي ارتبط عمله بشكل كبير بمؤسسة St. Virgil التعليمية المجاورة، أو اسم الملحن وعازف الأورغن Josef Friedrich Doppelbauer المدفون في مقبرة حي Salzburg-Aigen، كخيارات محلية أكثر ملاءمة لتمثيل الشارع.